08.12.2009 Brüssel, Leitfaden zur Anwendung der Richtlinie 2006/42/EG veröffentlicht
Diese erste Ausgabe des Leitfadens für die Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG enthält Anmerkungen zur Präambel, zu rechtlichen Bestimmungen der Artikel, zu grundlegenden Gesundheits-und Sicherheitsanforderungen, die in Anhang I aufgeführt sind, und zu Anforderungen an Erklärungen nach Anhang II. Die 2. Auflage des Leitfadens ist für das Frühjahr 2010 geplant und wird Kommentare zu den Anhängen III bis XI der Maschinen-Richtlinie enthalten. Es ist beabsichtigt, regelmäßige Updates des Leitfadens zu veröffentlichen, um so vereinbarungsgemäß Antworten auf Fragen des Ausschuss für Maschinen und der Maschinen-Arbeitsgruppe mit aufzunehmen.
Neben dem durchaus aufschlussreichen Inhalt ist auch der Umfang interessant. Die ca. 60 Seiten der Maschinenrichtlinie werden in über 300 Seiten erläutert und dabei sind noch nicht einmal alle Anhänge behandelt worden und die geneigten Leser können sich auf regelmäßige Updates freuen.
Die Maschinenrichtlinie hat im Wesentlichen zwei Funktionen. Sie fördert einerseits den freien Verkehr von Maschinen im Binnenmarkt und andererseits gewährt sie ein hohes Maß an Schutz für europäische Arbeitnehmer und Verbraucher. Als Richtlinie des "neuen Rechtsrahmens" fördert sie die Harmonisierung durch eine Kombination von obligatorischen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen und freiwilligen harmonisierten Normen. Die Maschinenrichtlinie finden nur auf Produkte Anwendung, die erstmals innerhalb der EU in Verkehr gebracht werden sollen.
Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist am 9. Juni 2006 veröffentlicht worden. Sie gilt ab dem 29. Dezember 2009 und ersetzt die Maschinenrichtlinie 98/37/EG.
Download 2006/42/EG Guide 2009-01
Download 2006/42/EG Harminisierte Normen 2009-08-08
Download 2006/42/EG
... Übersicht wichtiger industrieller EG-Richtlinien
04.-06.11.2009 Wiesbaden, IBJ ist Austeller auf der tekom-Messe
Erstmalig auf der tekom-Messe 2009 wird das IBJ vertreten sein. Gemeinsam mit unserer Partnerfirma Salzer 3D werden wir aktiv auf die gewachsene Anzahl von Interessenten zugehen und unsere Unterstützung mit Dienstleistungen und eigenen Produkten für die Software von Corel, GFT und Right Hemisphere umfangreich darstellen. Neben der Messeteilnahme ist die Produkt- und Leistungsdarstellung im IBJ-Train ein weiteres Standbein dieser Strategie.
Die tekom-Messe findet jährlich im November auf einer Fläche von etwa 2.300 Quadratmetern gemeinsam mit der Jahrestagung in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden statt und lockt Besucher aus aller Welt. Sie hat sich mit der parallel stattfindenden TCworld conference mittlerweile zum europaweit größten Event in der Branche entwickelt. Den über 3000 Teilnehmern wird ein vielfältiges Programm geboten, welches mehr als 150 Vorträge, Workshops, Tutorials, Gesprächs- und Diskussions-Foren umfasst. Hochrangige und renommierte Referenten präsentieren die neuesten Entwicklungen in der Technischen Kommunikation und Dokumentation.
... tekom Tagungsportal
... IBJ-Train
... Partner
14.09.2009 Leipzig, Zweiter Leipziger Redakteurs-Stammtisch
Leipziger Redakteure laden herzlich zum zweiten Leipziger Redakteurs-Stammtisch ein.
Als Thema für einen kurzen, einleitenden Vortrag haben wir aus den Vorschlägen und Wünschen vom ersten Stammtisch ausgewählt: „Technische Dokumentation modularisieren und strukturieren mit DITA und Funktionsdesign“. Andreas Boos und Marcel Saft werden berichten.
Wir freuen uns wieder auf interessante Gespräche und einen intensiven Austausch mit Kolleginnen und Kollegen.
Der zweite Leipziger Redakteurs-Stammtisch findet am Montag, 14.September 2009 ab 19:30 Uhr im Gastspielhaus, Peterssteinweg 10, Ecke Münzgasse, in 04275 Leipzig statt.
03.09.2009 Leipzig, Der IBJ-Train mit freier Fahrt
Die Beta-Test des IBJ-Train ist angelaufen. Im Zuge der Teilnahme des IBJ an der tekom-Messe 2009 in Wiesbaden, wurden die IBJ-Produkte neu geordnet. Ergebnis sind zehn engverzahnte Produktbereiche, die insgesamt den IBJ-Train (Zug) bilden. Die einzelnen Produktbereiche haben allesamt Namen, die in der Technischen Dokumentation und im Eisenbahnwesen miteinander korrespondieren. Durch diese inhaltliche und bildliche Neustrukturierung können die einzelnen Leistungen transparenter angeboten werden.
23.08.2009 Stockholm, Billy wird 30
Seit 30 Jahren steht nun das schwedische Selbstaufbauregal Billy in unseren Häusern. Viele können sich ein Leben ohne Billy nicht vorstellen und viele kennen kein Leben ohne Billy. Und auch in der Welt der Technischen Kommunikation hat Ikea gemeinsam mit Billy, seinen Schwestern und Brüdern Spuren hinterlassen. Bleiben wir zunächst bei dem Regalsystem Billy. Zum einem kommt es mit einer Montageanleitung, die seit 30 Jahren fast unverändert ist, daher und zum andern ist diese vollständig als sprach- und kulturneutrale Bildanleitung umgesetzt. Dies kommt praktisch einem Affront gegen alle (selbst) berufenen Experten in der Anwendung von Gesetzen und Normen der Branche gleich. Wir wollen das hier einfach so stehen lassen und sind auf Reaktionen gespannt.
kontak(at)ibj-web.de
Aber Ikea tat noch mehr für uns. Ikea gab der spröden Bezeichnung „§ 434 Abs. 2 Satz 2 BGB“ den Namen „Ikea-Klausel“. Nach diesem Paragraphen ist „Ein Sachmangel bei einer zur Montage bestimmten Sache auch gegeben, wenn die Montageanleitung mangelhaft ist, es sei denn, die Sache ist fehlerfrei montiert worden.“ Praktisch ist diese Regelung ein Schutz des Verbrauchers. Nach der ist ein Produkt mangelhaft, wenn die Montageanleitung fehlerhaft ist und das Produkt so nicht montiert werden kann.
Insgesamt können wir nur sagen: Vielen Dank für die vielen schönen Stunden beim Aufbau von Regalen und beim Lesen von Gesetzen.
08.06.2009 Leipzig, Erster Leipziger Redakteurs-Stammstisch
Leipziger Redakteure laden herzlich zum ersten Leipziger Redakteurs-Stammtisch ein.
Ziel ist es, technische Redakteure mit ähnlichen Aufgabenschwerpunkten, Zielen, Interessen und beruflichen Problemen / Fragestellungen zusammen zu bringen und ihnen eine Plattform zum kollegialen Gedankenaustausch und gegenseitiger Hilfe zu bieten. Dieser neue Redakteurs-Stammtisch soll dazu ganz direkt Gelegenheit bieten.
Der erste Leipziger Redakteurs-Stammtisch findet am Dienstag, 08. Juni 2009 ab 19:30 Uhr im Cafe Grundmann, August-Bebel-Str. 2 (Ecke Mahlmannstraße), 04275 Leipzig statt.
Als thematischen Schwerpunkt haben wir ausgewählt: „Terminologiemanagement“. Marcel Saft wird aus seiner Abschlussarbeit als Technischer Redakteur an der FHS Karlsruhe berichten.
16.03.2009 prEN ISO 12100 als Entwurf veröffentlicht
Der vorliegende Entwurf der prEN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze, Risikobeurteilung und Risikominderung soll die folgenden Normen ersetzen und zusammenfassen:
- EN ISO 14121-1: Sicherheit von Maschinen - Risikobeurteilung - Leitsätze
- EN ISO 12100-1: Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Grundsätzliche Terminologie, Methodologie
- EN ISO 12100-2: Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Technische Leitsätze
In dem uns vorliegenden Entwurf sehen wir dies tatsächlich auch umgesetzt. Rein statistisch betrachtet ist die Norm auf 90 Seiten (einschließlich Vorspann) gewachsen. Diese ersetzen immerhin die ca. 125 Seiten der zu ersetzenden Normen. Leider wurde der praxisorientierte Technical Report ISO/TR 14121-2 Safety of machinery - Risk assessment - Practical guidance and examples of methods nicht berücksichtigt. Es bleibt zu hoffen, dass diese gut anwendbaren Informationen erhalten bleiben, oder besser noch, aktualisiert werden. Nicht zuletzt, weil dieser Technical Report Basis für die Risikobeurteilung als Teil von IBJ-Control im IBJ-Train ist. Sobald der Entwurf prEN ISO 12100 verabschiedet wird, werden auch die betreffenden Dokumente von IBJ-Control überarbeitet und alle Anwender darüber informiert.
27.01.2009 Leipzig, tfk-Technologietag in Leipzig
Unter dem Motto "Wissen vernetzen - Technik verstehen" findet am 27. Januar 2009 an der "Deutsche Telekom Hochschule für Telekommunikation, Leipzig (FH)" der tfk‑Technologietag statt. Das Programm aus Fachvorträgen soll Anregungen und originelle Ideen für die alltägliche Arbeit in der technischen Dokumentation schaffen. Dafür wurden speziell ausgewählte Themenschwerpunkte der tekom‑Jahrestagung 2008 noch einmal aufgegriffen und diskutiert.
Marco Jänicke wird über seinen Fachvortrag der tekom‑Jahrestagung 2008 "Sie haben strukturierte Texte! Und Ihre Grafiken?” referieren.